influencemag.gr

Παράλληλες «αναγνώσεις» | Claire Keegan: Μικρά πράγματα σαν κι αυτά – Τα τρία φώτα – Πολύ αργά πια

Μικρά πράγματα σαν κι αυτά (2022), Τρία φώτα (2023), Πολύ αργά πια (2023), μτφρ. Μαρτίνα Ασκητοπούλου, εκδόσεις Μεταίχμιο    Τρία μικρά βιβλιαράκια, μια σταλιά. Τρεις σύντομες νουβέλες (θα έλεγα ίσως και διηγήματα) από την Ιρλανδία και μια συγγραφέας, κατά τη γνώμη μου, σημαντική! Η γλώσσα της είναι απέριττη, χωρίς λυρισμούς και συναισθηματικές εξάρσεις, μολονότι οι ιστορίες ...

Δέρμα | Βίβιαν Στεργίου

Δέρμα (2022), Βίβιαν Στεργίου, εκδόσεις Πόλις Οι millennials είναι η γενιά που προσπαθεί σε μια τόσο ρευστή εποχή να δώσει έναν ορισμό στην ευτυχία, να την καταστήσει επιτεύξιμο στόχο και να την διεκδικήσει. Με τα νύχια και τα δόντια της. Αυτές κι αυτοί είναι οι ηρωίδες και οι ήρωες της Βίβιαν Στεργίου. Ζουν την μεταιχμιακή εποχή ...

Η στρατηγική του πεκινουά | Αλέξις Ραβέλο

Η στρατηγική του πεκινουά (2003), Αλέξις Ραβέλο, μτφρ. Ασπασία Καμπύλη, εκδόσεις Carnivora  Η Λας Πάλμας είναι η πρωτεύουσα των Καναρίων Νήσων. Ένας επίγειος παράδεισος για τους επισκέπτες,  εξωτική, σαγηνευτική για αυτούς που δεν εμπλέκονται βαθύτερα στα δίχτυα της για περισσότερο χρόνο από το διάστημα που θα μπορούσε να χαρακτηριστεί «ανώδυνες διακοπές». Η Λας Πάλμας είναι ...

Καρδιά τόσο άσπρη | Javier Marias

Καρδιά τόσο άσπρη (1995), Javier Marias, μτφρ. Έφη Γιαννοπούλου, εκδόσεις Σέλας  Ταξιδεύω. Βρίσκομαι μέσα στο τρένο και ταξιδεύω. Για την ακρίβεια, βρίσκομαι στην εποχή που ακόμη τρένα διασχίζουν την κεντρική Ελλάδα κι ανυποψίαστοι επιβάτες μεταφέρουν την ύπαρξή τους αμέριμνοι. Ιδέα δεν έχουν για όσα πρόκειται να συμβούν. Κανείς δεν υποψιάζεται ότι τόσο κοντά είναι η εποχή ...

Ο αποτυχημένος | Thomas Bernhard

Ο αποτυχημένος (1983), Thomas Bernhard, μτφρ. Βασίλης Τομανάς, εκδόσεις Εξάντας  Βρίσκομαι, μαζί με τον ανώνυμο μεσόκοπο αφηγητή, στο φουαγέ ενός ξενοδοχείου στην κεντρική Ευρώπη. Με βεβαιότητα αποφαίνεται ο αφηγητής: «Η από μακρού προσχεδιασμένη αυτοκτονία, σκέφτηκα, δεν είναι αυθόρμητη πράξη απόγνωσης». Ποιος αυτοκτονεί; Ο Βερτχάιμερ. Κι ο άλλος; Ο Γκλεν Γκουλντ, o θρυλικός Καναδός δεξιοτέχνης πιανίστας και ...

Φυσικό Μυθιστόρημα | Georgi Gospodinov

Φυσικό Μυθιστόρημα (1999), Georgi Gospodinov, μτφρ. Αλεξάνδρα Ιωαννίδου, εκδόσεις Ίκαρος Μετά την προμετωπίδα του πρώτου κεφαλαίου του βιβλίου που a priori μας ενημερώνει για τις προθέσεις του συγγραφέα: «Κάθε δευτερόλεπτο σε αυτόν τον κόσμο υπάρχει ένας κύκλος από ανθρώπους που κλαίνε και ένας λίγο μικρότερος από ανθρώπους που γελάνε. Υπάρχει όμως και ένας τρίτος κύκλος που ...

Τραμ 83

Τραμ 83 (2018), Φιστόν Μουαντζά Μουζιλά, μτφρ. Ρίτα Κολαΐτη, εκδόσεις Καστανιώτη Μια φορά κι έναν καιρό, μικρό παιδί σαν ήμουν, άκουγα ιστορίες πολλές γι’ αυτόν τον μυστηριακό κι υποβλητικό τόπο, την κεντρική Αφρική, το Κονγκό. Το Κονγκό το πολύχρωμο, το πάμφτωχο, αλλά και πάμπλουτο (πάμφτωχοι γηγενείς, πάμπλουτος πλουτοπαραγωγικά τόπος, πλούσιοι αποικιοκράτες, για να είμαι όσο το ...

Παράλληλες «αναγνώσεις» | Η καρδιά του σκότους – Αποκάλυψη τώρα!

Η καρδιά του σκότους (1990), Τζόζεφ Κόνραντ, μτφρ. Γιώργος - Ίκαρος Μπαμπασάκης, εκδόσεις Ερατώ  Αποκάλυψη τώρα! (1979), Φράνσις Φορντ Κόπολα      Μια κινηματογραφική ταινία είναι μια αφήγηση, μια αλληλουχία εικόνων και ήχων που δέχονται την ερμηνεία του θεατή ως μια «ιστορία» με πλοκή, εξέλιξη και κατάληξη. Ένα βιβλίο και μια ταινία, μια εμπειρία που δυσκολεύομαι πολύ να ...

Στο ποιητικό σύμπαν της Κατερίνας Αγγελάκη – Ρουκ

Ποίηση 1963 - 2011 (2014), Κατερίνα Αγγελάκη - Ρουκ, εκδόσεις Καστανιώτη  Δεν είναι αυτό ένα κείμενο για την παρουσίαση ενός βιβλίου απλώς. Πρόκειται για ένα κείμενο που εξοικειώνει τον αναγνώστη με την ποιητική γραφή της Κατερίνας Αγγελάκη - Ρουκ και τη γοητευτική της προσωπικότητα. Η ποίησή της συντρόφεψε εν πολλοίς τα φοιτητικά μου χρόνια και η ...

Παράλληλες αναγνώσεις | Φοβάμαι, ταυρομάχε – Η αφηγήτρια ταινιών

Φοβάμαι, ταυρομάχε (2021), Πέδρο Λεμεμπέλ, μτφρ. Κώστας Αθανασίου, εκδόσεις Καστανιώτη  Η αφηγήτρια ταινιών (2020), Ερνάρ Ριβέρα Λετελιέρ, μτφρ. Λένα Φραγκοπούλου, εκδόσεις Αντίποδες   Δύο συγγραφείς από τη Χιλή. Δύο αναγνώσματα για αυτήν την υπέροχη, μυστηριώδη, μαρτυρική χώρα. Το πραξικόπημα του Πινοσέτ. Η ζωή πριν και η ζωή μετά.  Οι μέρες και οι νύχτες, οι ανησυχίες και τα όνειρα ...